Luis Nataniel Ticona Flores

En la última década, en Bolivia, se ha ido afirmando, al referirse a las características de los títeres, tanto en diferentes convocatorias a festivales de marionetas y también por parte de los titiriteros, que se tratan de técnicas y no de tipos como han enseñado y transmitido algunos pocos maestros.

La mayoría de los titiriteros, tanto veteranos como novicios definen a sus títeres con el apelativo de técnicas, al referirse a las características de las marionetas que manipulan, como ejemplo podemos mencionar que dicen: técnica guante, o técnica de mesa.

Esta afirmación a la que recurren es errónea, no solo porque así lo han mencionado y enseñado los pocos maestros que existieron dentro de nuestras fronteras ni los del exterior del país, sino, también porque recurriendo al diccionario de la Real Academia de la Lengua Española , técnica se refiere a:

TÉCNICO O TÉCNICA. adj. Perteneciente o relativo a las aplicaciones de las ciencias y las artes. || 2. Dicho de una palabra o de una expresión: Empleada exclusivamente, y con sentido distinto del vulgar, en el lenguaje propio de un arte, ciencia, oficio, etc. || 3. m. y f. Persona que posee los conocimientos especiales de una ciencia o arte. || 5. f. Conjunto de procedimientos y recursos de que se sirve una ciencia o un arte. || 6. Pericia o habilidad para usar de esos procedimientos y recursos. || 7. Habilidad para ejecutar cualquier cosa, o para conseguir algo.

Como se puede apreciar, técnica se refiere a los conocimientos especiales de un arte… (3) y/o al conjunto de procedimientos y recursos, o habilidades para ejecutar algo, de que se sirve un arte, en este caso el arte titeril.

Por contraposición al buscar el significado de la palabra tipo encontramos:

TIPO: 2. Conjunto de personas, animales o cosas con las mismas características.

Se refiere a que tipo es un ejemplo característico de un grupo, su grupo.

Es por esto, y por maestros de los títeres como: Huáscar Gonzáles (Bolivia) y Francisco Peralta (España), entre otros, han enseñado y sostienen, con fundamentos, que al referirnos a que grupo pertenece un títere, dentro de una taxonomía, debemos referirnos, de acuerdo con sus características, como tipo y no como técnica.

Ahora nos queda saber por qué han incurrido en este error tantos titereros nacionales, casi todos, y extranjeros (en su mayoría). Talvez se deba a que, en su mayoría, los titiriteros no tienen escuela, formación académica, y en su mayoría son empíricos, esto justificaría, o al menos lo intentaría, el porqué de esta equívoca afirmación.